GISÈLE CASADESUS N’EST PAS DÉCÉDÉE

GISÈLE CASADESUS N’EST PAS DÉCÉDÉE

— Qu’est-ce que vous nous racontez ! Elle est décédée hier.

— Oui, bien sûr, mais il ne faut pas le dire !

— Et pourquoi donc ?

— Ce n’est pas moi qui le dis, c’est l’insubmersible Wikipedia. Les auteurs (inconnus) de ce portail se fendent d’une longue page d’explications pour dire que, dans le style « encyclopédique », il vaut mieux dire « mort » que « décédé », pour la raison que « décès » est un terme administratif et non pas littéraire — une charretée de citations à l’appui.

— Ils ont raison, dit la Marquise. Une encyclopédie doit être un ouvrage littéraire et non pas administratif. Et puis, ceux qu’on aime ne décèdent pas, ils meurent. C’est cela qui est triste. Comme quoi, il ne faut pas toujours critiquer Wikipédia par snobisme mal placé.

— Loin de moi une pareille idée.

Pas de commentaire

Ecrire un commentaire

%d blogueurs aiment cette page :